我肯定過氣！《南早》訪問司徒慧焯導演，介紹《元宵》，叫我這翻譯改編做Rupert Chan Kwan-yiu（ ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2016年05月19日
華文戲劇獎上月在香港大會堂頒發。香港（話劇團）《一頁飛鴻》獲「優秀劇目大獎」，演員辛偉強奪得「優秀表演獎男」； ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭張錦滿2016年05月18日
藝君子劇團是近年新進劇團當中較具特色的團體。去年與團劇團合作的《天使撻落新．都城》，已顯示出劇團以輕盈的劇場表 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭佛琳2016年05月13日
踏入2016年，最矚目的演藝節目現象是馬戲雜耍演出甚多，由政府康文署到香港藝術節，到私人機構主辦的「紫色牛牛綜 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭聞一浩2016年05月12日
引用《雙城記》開頭金句，「這是最好的時候」：賀英女皇九十生辰，中英劇團上演狄更斯名著改編的《血色雙城記》，非常 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2016年05月11日
變戲法玩魔術古已有之， 時至今日高科技年代魔術再不是小兒科，專業且分門別類，每位魔術達人通常專攻一類把戲，精益 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭鄧蘭2016年05月04日
數年前退休時，在港大跟着我從一個辦公室到另一辦公室的是，過去四分一世紀，數百部我翻譯成中文的話劇劇本、歌劇字幕 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2016年04月27日
看第十屆華文戲劇節的開幕演出《一頁飛鴻》，不禁令我想起1998年，首次在香港舉行的第二屆華文戲劇節。陳敢權翻譯 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭佛琳2016年04月20日
看中英劇團演出翻譯劇《月愛越癲》，受那一對男女石板街熱吻的海報影響，先入為主以為只是一部男女愛情戲，誰知12個 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2016年04月15日
去年有兩個演出看後很想寫，場刊放在枱頭好一段日子，卻終因事忙而作罷。最近第二十五屆香港舞台劇獎公布的提名名單， ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭江藍2016年04月13日
連續兩晚，看兩部不同製作的《馬克白》，而每晚都有深深感動，除了確證莎翁這四大悲劇之一的不朽，兩個製作團隊都各自 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2016年04月06日
早前我談陳炳釗前進進劇團上演歐洲新文本話劇時，已提疑問，營造破格表現形式，往往會減少劇場感動觀眾的力量。近期連 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭張錦滿2016年03月30日
英國NT Live雖然以NT（National Theatre，國家劇院）為名，但推出的舞台製作電影並不限於該 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭駱雅2016年03月24日
猶記得讀大學時看過一套經典電影，那是日本電影大師黑澤明的《羅生門》，看畢終於明白這套1950年的作品為何能引起 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭鄧蘭2016年03月17日
一個自治海港城邦：社會撕裂，議會兩極化。大歹角用手段拉夠票，助平民出身的主角當選總督。大歹角要求的獎賞落空，煽 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2016年03月16日
文學名著《簡愛》，多年來看過不少版本，儘管間中會有觸及原著中的女性自主題旨，總也脫不了以愛情為主線。今屆香港藝 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭江藍2016年03月10日
第44屆香港藝術節以芬兹．帕斯卡劇團的《真相奇幻坊》作開幕節目，跟以往多以重磅級的音樂或舞蹈節目揭開帷幕大相逕 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭鄧蘭2016年03月09日
欣賞完香港管弦樂團《女武神》，事有湊巧，翌日在港台預錄《歌劇世界》，介紹演藝學院將選演的：韓德爾英文歌劇 Se ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2016年03月03日
較多人認為英國十九世紀女作家Charlotte Bronte（1816-1855）文學經典《簡愛》（Jane ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭曲飛2016年02月26日
《午睡》是前進進戲劇工作坊藝術總監陳炳釗30年前的作品，放於2016年的大會堂公演，沒有過時，更值刻下年輕一輩 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭梁慧珍2016年02月25日
