和小姨Stephanie與Patrick夫婦一頓盛宴後，應景地一同觀賞香港話劇團陳敢權譯導的《盛宴》。編劇丹勒 ...全文
今日信報副刊文化藝文評論陳鈞潤2018年06月07日
余振球監製、導演兼任舞台設計，張飛帆編劇，倪秉郎、陳志雲主演，劇場空間20周年製作《主席萬歲》，主題是陳志雲名 ...全文
今日信報副刊文化藝文評論陳鈞潤2018年02月15日
中英劇團的《黃色小鴨》，講小黃鴨之父（也是林建鋒議員──劇中梁栢濤兼飾的鋒仔──之父）林亮，作為香港玩具製造業 ...全文
今日信報副刊文化藝文評論陳鈞潤2018年02月06日
陪太太欣賞聖彼得堡俄羅斯芭蕾舞劇院演出《天鵝湖》，其實我是芭蕾舞門外漢，更有成見：芭蕾舞劇看了20分鐘，就所有 ...全文
今日信報副刊文化藝文評論陳鈞潤2018年01月25日
1981年，盧景文第一次製作La Boheme，我譯中文字幕，中文劇名叫《陋室明娟》。更早的七十年代初，我這打 ...全文
今日信報副刊文化藝文評論陳鈞潤2018年01月09日
戲劇大師鍾景輝在浸會和演藝戲劇學院的門生們（包括出品人新光中國戲曲文化李居明），由張之珏傅月美聯合導演，製作海 ...全文
今日信報副刊文化藝文評論陳鈞潤2017年11月23日
中英劇團的《水滸嘍囉》，笑位密集，絕無冷場，更不時獲觀眾鼓掌！是一部非常出色的群戲熱鬧喜劇。也勾起我的回憶。1 ...全文
今日信報副刊文化藝文評論陳鈞潤2017年09月05日
我的題目不是說中英劇團製作的《谷爆笠水帶位員》是無望的，其實是這部戲很細緻地描繪了3個對人生意義未來前途完全無 ...全文
今日信報副刊文化藝文評論陳鈞潤2017年05月02日
《窈窕淑女》是最多研究生訪問我的一部戲，因為1997年首演後，春天製作了影碟發售，研究生可以買到（當年舞台劇影 ...全文
今日信報副刊文化藝文評論陳鈞潤2017年03月13日
《嬉春酒店》是除了《相約星期二》之外，我重演得最多的劇本。自1987年中英劇團首演及同年重演，1993年藝進同 ...全文
今日信報副刊文化藝文評論陳鈞潤2017年01月19日
比才的《卡門》1875年在巴黎喜歌劇院首演， 法國的喜歌劇是歌曲加對白。今回盧景文的非凡美樂製作，採用的是比才 ...全文
今日信報副刊文化藝文評論陳鈞潤2017年01月05日
中英劇團邀請麥秋執導他「八十賀壽之作」， 鄧安迪、葉君博合編（場刊道出寫到第七稿，可見編劇的嚴謹），中英藝術總 ...全文
今日信報副刊文化藝文評論陳鈞潤2016年11月01日
李居明原創粵劇，今年國慶演出現代時裝史詩劇《毛澤東之虛雲三夢》，是我替他譯英文字幕的第四部戲（與上一部《西遊記 ...全文
今日信報副刊文化藝文評論陳鈞潤2016年10月06日
猶記學生時代的鄧世昌，在演藝演過我譯的《哈姆雷特》；看他這新秀編劇，為香港話劇團寫的《三子》，也捧老友老牌導演 ...全文
今日信報副刊文化藝文評論陳鈞潤2016年08月17日
難得的陣容：彭秀慧、黃智龍（兼任監製）是出品人；今屆舞台劇獎最佳編劇龍文康、最佳導演陳淑儀分別編導；今屆香港電 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2016年07月21日
一早通報編輯：我會看《嗚啦啦啦我的歌》，預期音樂劇創作者，是唱自己的歌；到場發現：劇名是《嗚啦啦啦你的歌》，球 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2016年07月06日
最近觀看香港話劇團的《誰家老婆上錯床》，陳敢權藝術總監的話、楊世彭導演的話（也身兼翻譯改編）、和陸潤棠的導賞， ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2016年06月24日
替法國五月節目《羅密歐與茱麗葉》歌劇又主持講座、又寫了推介，不寫劇評了。看下一部話劇之前，怎還稿債呢？看新聞就 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2016年06月07日
我肯定過氣！《南早》訪問司徒慧焯導演，介紹《元宵》，叫我這翻譯改編做Rupert Chan Kwan-yiu（ ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2016年05月19日
