... 友人見山書店處採來的馮象譯《先知書》，隨緣翻起，見卷中《耶利米書》，更見卷中耶利米那首咄咄逼神的聖詩：
「公義 ...全文
今日信報副刊文化北狩錄劉偉聰2020年08月17日
... 風月同天」吧。我想起馮象譯《創世記》，起首即棄舊譯「上帝說有光」，改聞上帝一言：「光！」從此我們便有光！那是最 ...全文
今日信報副刊文化北狩錄劉偉聰2020年02月18日
... s light!」
馮象年前的新譯頗有新意，謂希伯來原文合該是指令command語氣，故作：「上帝說：『光！』 ...全文
今日信報副刊文化北狩錄劉偉聰2018年01月02日
