清末，為求吸收西學，中國翻譯了許多西方著作。很多西方名詞跟從日本漢字的譯法，翻譯家嚴復本將社會譯為群己，不被受 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2023年07月31日
或許大家未必會記得1990年Nothing Compares 2 U這首歌曲，但應記得MV裏Sinéad O' ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2023年07月29日
近年古蹟與文物保育議題備受關注，例如北角皇都戲院活化計劃、深水埗主教山地下配水庫的發現與維護，引起廣泛公眾討論 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2023年07月28日
文壇大師米蘭昆德拉（Milan Kundera）曾經是捷克共產黨成員，先後兩次被DQ，失去工作、無書可出、著作 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2023年07月27日
不少人都學過中英以外的另一種語言，法文、日語、韓語……由於語言是有機形成的，就像一個開了數千年會議，數以億計的 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2023年07月26日
文化交流，有賴於翻譯。所有文化的重要概念，都跟其歷史經驗有關。有些可以相應的翻譯，如帝國。有些沒相應翻譯，勉強 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2023年07月25日
上周一香港天文台發出8號颱風訊號。民間仍稱掛起8號風球或 8號波。
風球也好，波也好，都是隱喻。一般人寧取隱喻 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2023年07月24日
日本動畫大師宮崎駿一再打破退休承諾，相隔前作《風起了》10年，本月中在日本推出新動畫電影《你想活出怎樣的人生》 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2023年07月22日
自俄烏戰爭開始，以美國為首的不少國家對俄羅斯進行各種制裁及禁運。過去不少實力不如俄羅斯的國家如伊朗、古巴、北韓 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2023年07月21日
很難想像，要等待80年，美國歷史上最著名科學家之一奧本海默（J. Robert Oppenheimer），終於 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2023年07月20日
今天是法國印象派大師德加（Edgar Degas, 1834－1917）的189歲誕辰，儘管他生前討厭人們把他 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2023年07月19日
這幾年，不時有老朋友舉家移民。出席離別宴時，總會見到朋友面有難色，唯有引用兩則《論語》安慰之。在《論語．公冶長 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2023年07月18日
人類本性是什麼？中、西哲學家探討了幾千年，依然沒定論。
二戰之後，科學家反覆做心理學實驗和腦部掃描，查找人類有 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2023年07月17日
藝人與經理人關係緊密，就算年代不斷變遷，每逢頒獎禮都會聽到藝人多謝經理人，如果與經理人鬧翻，甚至對簿公堂，先不 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2023年07月15日
香港政府早前就的士業營運宣布一系列建議，其中一個重點措施是引入「計分制」。運輸及物流局提議，的士司機若有違規行 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2023年07月14日
家喻戶曉的荷里活老戲骨艾倫雅堅（Alan Arkin），即使近年產量銳減，只要有點閱歷的影迷，也肯定對其入木三 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2023年07月13日
首位登上奧斯卡舞台獻唱的華人歌手李玟（CoCo）上周突然去世，享年48歲，消息震驚各界。直至截稿前，李玟死因出 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2023年07月12日
一個國家和文化面對外來強大挑戰，回應往往是雙管齊下：既要引進外來技術和學問，也要回顧本身歷史和文化，以求融合外 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2023年07月11日
這是棟篤笑和電影、電視很流行的一個笑話模式。
醫生問病人：「我有一個好消息，一個壞消息。你想先聽哪個？」病人答 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2023年07月10日
互聯網時代培養出鍵盤戰士，從網上論壇發展到今天的社交平台，鍵盤為武器、留言為子彈，逐漸產生「僱傭兵」性質的網絡 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2023年07月08日
