... 狂魔的事實告知兒子。占飛真想像不到現實世界中，壞蛋會有那麼好的交帶。
接着的結局，也有很多不合理的地方，例如E ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2022年09月07日
... 譯作「非創造化」的，占飛譯為「去原創化」，庶幾近之。照韋茜蒙（Simone Weil, 1909–1943）的 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2022年09月06日
... om Omelas，占飛譯為《那些離棄奧美拉斯的人》，以下簡稱《離奧者》【註2】。作者是美國著名女科幻作家娥蘇 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2022年09月05日
... 務範圍行使。
暫時，占飛在香港申請銀行服務，填寫各式登記表格時，還沒有見過「Mx」的選項出現。中文要翻譯較難搞 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2022年08月31日
... 'Arcy）就吸引了占飛的注意。看「其」相關新聞，不論中英文媒體，在代名詞上都用上「他們」（They），例如一 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2022年08月31日
... 不是也如此呢？
每當占飛看見一些公司的廣告，宣傳該公司的產品力求完美，就不禁竊笑。該公司是上帝嗎？只有上帝是絕 ...全文
今日信報副刊文化忽然文化占飛2022年08月30日
