引用《雙城記》開頭金句，「這是最好的時候」：賀英女皇九十生辰，中英劇團上演狄更斯名著改編的《血色雙城記》，非常 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2016年05月11日
數年前退休時，在港大跟着我從一個辦公室到另一辦公室的是，過去四分一世紀，數百部我翻譯成中文的話劇劇本、歌劇字幕 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2016年04月27日
看中英劇團演出翻譯劇《月愛越癲》，受那一對男女石板街熱吻的海報影響，先入為主以為只是一部男女愛情戲，誰知12個 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2016年04月15日
連續兩晚，看兩部不同製作的《馬克白》，而每晚都有深深感動，除了確證莎翁這四大悲劇之一的不朽，兩個製作團隊都各自 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2016年04月06日
一個自治海港城邦：社會撕裂，議會兩極化。大歹角用手段拉夠票，助平民出身的主角當選總督。大歹角要求的獎賞落空，煽 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2016年03月16日
欣賞完香港管弦樂團《女武神》，事有湊巧，翌日在港台預錄《歌劇世界》，介紹演藝學院將選演的：韓德爾英文歌劇 Se ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2016年03月03日
《羅生門》最新版（上次是去年3月演藝學院演過）改編導演袁立勳，在場刊寫下感受：「軟弱何在，謊言就何在；但只要有 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2016年02月24日
到文化中心大劇院，是看香港話劇團的《太平山之疫》。等候入場時，演藝學院來電，約下周圍讀《元宵》劇本。收線後，見 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2016年02月12日
感謝盧景文校長的非凡美樂，製作威爾第不朽歌劇《遊唱詩人》，讓我欣賞高水準演出之餘，亦發懷舊之詩情！我的啟蒙歌劇 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2016年01月21日
聖誕檔期，中英劇團放棄往年票房保證的兒童劇，不惜工本，製作《戇大人》音樂劇，改編俄國文豪果戈里的經典諷刺劇《欽 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2016年01月14日
小兒雋鶱，既非專業演員，參與音樂劇（不當音樂總監而）演出，通常對白少而現場彈琴為主。為春天實驗劇團演過《馬路天 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2015年12月31日
戲劇圈中人，看「煙粥」（in joke、行內笑話）戲特別開心！鍾景輝的《蝦碌戲班》是經典；我也譯過《房間服務》 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2015年12月10日
李居明寫到第二十二個粵劇劇本《關公月下釋貂蟬》，在舊故事中，注入不少創新元素，成為很多元化的一個綜合表演：歌唱 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2015年11月26日
浪人劇場專注小說改編戲劇，而且是呈現小說寫景寫情、視覺效果立體化、重於說故事。今回把陳冠中的《香港三部曲》共冶 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2015年11月11日
在誠品做演前講座，道出《托斯卡》勾起我半世紀前回憶。一是看1950年長城電影《一代妖姬》：《托斯卡》改編為民初 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2015年10月29日
女兒的朋友在面書說：「《維港乾了》是今年看到最好的戲！」一個月後她再說：「說早了：今年看到最好的戲是《大龍鳳》 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2015年10月15日
看《維港乾了》時，想起世紀初中文大學崇基戲劇比賽中，文瑞興這《維》劇主角，當時是學生奪得最佳女主角奬，而最佳男 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2015年10月07日
8月中，除了是聖母升天節（歌劇《小丑》劇情發生之日），這個周末也是兩個青少年音樂劇上演的日子，所以同一周末觀賞 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2015年09月17日
看神戲的《狂揪夫妻》，想起甄詠蓓剛從演藝畢業、加入中英劇團、第一部演我改編本章生 Ben Jonson 的《狐 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2015年08月27日
暑假首兩個周末，看了兩部明顯以學生為目標觀眾的勵志音樂劇：國際綜藝合家歡節目、香港中樂團與中英劇團合作的、合家 ...全文
今日信報副刊文化戲上心頭陳鈞潤2015年08月20日
