近期的新聞報道經常提到的「貿易戰」,就是兩個國家互相向對方的進口商品徵收關稅。
這裏談談幾個與徵稅有關的名詞。 ...全文
今日信報時事評論由同求異曾鈺成2018年07月27日
上次說了inhumane,殘忍的、不人道的;刪去了這個字的否定前綴in-,就是humane,即仁慈的、合乎人道 ...全文
今日信報時事評論由同求異曾鈺成2018年07月20日
特朗普早前推行的「零容忍」移民政策(zero-tolerance immigration policy),連小 ...全文
今日信報時事評論由同求異曾鈺成2018年07月13日
上一集說了頑皮、反叛,現在來談談聽話、馴服。不聽話是disobedient,相反詞obedient就是聽話聽教 ...全文
今日信報時事評論由同求異曾鈺成2018年07月06日
家長最大的煩惱,是子女不聽教不聽話。動詞obey即服從、聽話;disobedient就是不服從的、不聽話的。
...全文
今日信報時事評論由同求異曾鈺成2018年06月29日
前國家主席江澤民曾在電視鏡頭面前批評香港記者too young, sometimes naive,讓許多人都注 ...全文
今日信報時事評論由同求異曾鈺成2018年06月22日
上集談及的offensive and insulting language,議會裏不能用,日常與人相處,也應盡 ...全文
今日信報時事評論由同求異曾鈺成2018年06月15日
立法會《議事規則》規定,議員在會議廳裏不得對其他議員使用冒犯性及侮辱性的言詞。冒犯性是offensive,侮辱 ...全文
今日信報時事評論由同求異曾鈺成2018年06月08日
「發展」,英文develop,這個詞十分常用,並有多個解法。香港人最熟悉的用法,大概是指土地發展,即在其上興建 ...全文
今日信報時事評論由同求異曾鈺成2018年06月01日
上集說了fair和just兩個正面的形容詞,是公平、公正的意思。這次談談兩字的相反詞:unfair和unjus ...全文
今日信報時事評論由同求異曾鈺成2018年05月25日
在民主開放的社會中,凡事都講求公平;選舉需要公平、法律制度需要公平、貿易需要公平。公平最常用的字是fair;例 ...全文
今日信報時事評論由同求異曾鈺成2018年05月18日
政府和發展商共同開發新界的農地,叫做「官商合作」還是「官商勾結」?兩個或以上的個人或團體一起去做一件事,叫做「 ...全文
今日信報時事評論由同求異曾鈺成2018年05月11日
表示「反對」,最常用的動詞是object和oppose。兩字的使用文法不同;object是「不及物動詞」(in ...全文
今日信報時事評論由同求異曾鈺成2018年05月04日
除了「堅持」之外,「促進」和「推動」也是在中國官方文件裏常見的詞語。動詞promote,就是促進或推動的意思, ...全文
今日信報時事評論由同求異曾鈺成2018年04月27日
在中國的官方文件裏,「堅持」是使用最頻繁的詞語之一;譯成英文,最常見的是uphold,如uphold the ...全文
今日信報時事評論由同求異曾鈺成2018年04月20日
有些事情人們不能達成共識,因為有太大爭議。表示爭議、爭執或者衝突,可用controversy、conflict ...全文
今日信報時事評論由同求異曾鈺成2018年04月13日
今天的社會要對有爭議的問題達成共識,似乎愈來愈困難了。共識,即眾人一致的意見,英文是consensus。「共識 ...全文
今日信報時事評論由同求異曾鈺成2018年04月06日
前俄羅斯特工和他的女兒在英國中毒,歐盟峰會日前就案件發表聲明,指稱:
一、It is highly likel ...全文
今日信報時事評論由同求異曾鈺成2018年03月30日
有關《財政預算案》的最大爭議是,政府有龐大的財政盈餘,有沒有切實用來幫助貧困家庭。形容貧困,最常用的字是poo ...全文
今日信報時事評論由同求異曾鈺成2018年03月23日
今天是農曆新年正月最後一天,還趕得上給讀者拜年:恭喜發財!
表示富裕、富有,最常用的形容詞是rich,可以用來 ...全文
今日信報時事評論由同求異曾鈺成2018年03月16日