糧食豐收。金銀滿倉。中國人可以叫麥秋、麥豐。法國也有姓「收割」Moisson的。商務印書館《法語姓名譯名手冊》 ...全文
今日信報副刊文化花都拈花高潔2021年10月07日
大陸抗日神劇間諜片,層出不窮,質量雲泥之別。我見過十幾二十個版本的戴笠——軍統大特務頭子,影后胡蝶超級影迷。蔣 ...全文
今日信報副刊文化花都拈花高潔2021年10月02日
穩婆、收生婆、老孃婆……以幫助產婦接生為業的產婆,早在東漢年間,就已是一門職業。唐宋大盛,須由官方認真選拔。非 ...全文
今日信報副刊文化花都拈花高潔2021年10月01日
訂閱了近36年《費加羅報》,從未見過一顆法國電影巨星的隕落,會使他們頭版大黑服喪。四分之三版,惟有巨星左肩佩槍 ...全文
今日信報副刊文化花都拈花高潔2021年09月30日
法國史上最出色主教、外交家塔列朗(Talleyrand),嘗言「外交家最好的助手,是他的廚師」。信焉?
服務過 ...全文
今日信報副刊文化花都拈花高潔2021年09月25日
老子《道德經.六十章》:「治大國,若烹小鮮。」世界上的君王們,若是治國也像「大廚首領俱樂部」成員一般,為元首國 ...全文
今日信報副刊文化花都拈花高潔2021年09月24日
蟬鳴漸遠,暑假結束。《費加羅夫人》三小福漫畫裏,曬成一身健康小麥色的三胞胎,正過馬路往菊勒里公園。靚媽咪慨嘆: ...全文
今日信報副刊文化花都拈花高潔2021年09月23日
法文Haute Couture,中文譯作「高級訂製時裝」,簡稱「高訂」。巴黎香榭麗舍大道的Comité Col ...全文
今日信報副刊文化花都拈花高潔2021年09月18日
多年前在一本月刊當編輯。午膳時間同事不知跑哪兒去了,我常光顧樓下小齋點心舖。鮑魚、紮蹄、蘿蔔糕,不到10元,幾 ...全文
今日信報副刊文化花都拈花高潔2021年09月17日
剃人頭者,人亦剃其頭。山林水澤豐富的法國,狩獵傳統久遠。無奈熱愛狩獵並視作保持生態平衡的獵人,愈來愈被動物權益 ...全文
今日信報副刊文化花都拈花高潔2021年09月16日
十多年前更換心瓣大手術,巴黎大醫院心臟部,住了差不多一個月。每天麻藥未消一睜眼,見到的助護、擔架工,十之八九是 ...全文
今日信報副刊文化花都拈花高潔2021年09月11日
幾番風雨幾晴和,愁風愁雨愁不盡。2021年夏季,網上看法國農耕者吐心聲,彷彿「心情都跌到了襪筒裏」。
本應7月 ...全文
今日信報副刊文化花都拈花高潔2021年09月10日
韓非子:「猛將必發於卒伍。」
東京奧運會,中等強國的法蘭西,金牌10枚、名列頭十名之內。沒想到法國贏得的其中1 ...全文
今日信報副刊文化花都拈花高潔2021年09月09日
嫦娥姐姐,應該是最早遨遊蒼穹的人類之一。
李商隱名句:「嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。」深鎖月宮,玉兔吳剛丹 ...全文
今日信報副刊文化花都拈花高潔2021年09月04日
東京奧運落幕。東京女市長交棒巴黎女市長。唱過了日法雙語的Édith Piaf經典情歌,2024巴黎奧運預告片亮 ...全文
今日信報副刊文化花都拈花高潔2021年09月03日
夏初,收到2021年「巴黎集郵雙年展」美麗目錄。亮相兩套各12張法國老燈塔紀念票:「我們海岸的座標。」還未來得 ...全文
今日信報副刊文化花都拈花高潔2021年09月02日
最新一期《快報》(L'Express)周刊,見到一張詩意手繪海報:城市碧波橋畔,一個年輕人厚手套、粗麻袋。畫框 ...全文
今日信報副刊文化花都拈花高潔2021年08月28日
童年時,香港小寶寶很少不會唱童謠:「雞公仔,尾彎彎,做人新抱甚艱難。」
農耕歲月,雞公仔可以順順溜溜長大,清晨 ...全文
今日信報副刊文化花都拈花高潔2021年08月27日
6月8日是「世界海洋日」,比法式母親節大約遲10日。調皮鬼遂把母親節Fête des Mères,諧音鬧成同是 ...全文
今日信報副刊文化花都拈花高潔2021年08月26日
民國翻譯的西方文學經典,有過一本《賊史》。不知是狄更斯《霧都孤兒》呢,還是其他。賊而值得為其修史,最膾炙人口之 ...全文
今日信報副刊文化花都拈花高潔2021年08月21日