很久沒有聽到key money這個用詞了，最近它竟然出自美國總統特朗普之口。
特朗普談及微軟收購TikTok一 ...全文
今日信報副刊文化康和健顧小培2020年08月11日
有關「抖音」海外版TikTok目前在美國的遭遇，至今尚在「上映」中，將來會怎麼樣發展下去，難以預料。不過，美國 ...全文
今日信報副刊文化康和健顧小培2020年08月10日
英語的shock字解作「震驚」，那是情緒上的表現，源自一些意料之外突然發生的不良事故；可以導致numb wit ...全文
今日信報副刊文化康和健顧小培2020年08月07日
基督教的禱文在結尾之處往往用上一個字，是為Amen。這個字來自希伯來語。它作為禱告經文的結束語或總結，有肯定之 ...全文
今日信報副刊文化康和健顧小培2020年08月06日
試問：「人為什麼要生存？」最實話實說的回答可能是：這個問題我答不了。因為每一個人都是經由父母把他造出來，賦予他 ...全文
今日信報副刊文化康和健顧小培2020年08月05日
我們一般說「風調雨順」。想深一層，可能應是風順雨調才對。人利用到風，主要是借助它的力。但風有方向。如果風的方向 ...全文
今日信報副刊文化康和健顧小培2020年08月04日
英文有一個語句：When all is said and done…直譯是「當所有事物都已經討論過、 實踐過… ...全文
今日信報副刊文化康和健顧小培2020年08月03日
香港廉政公署在其官方網頁上說：「貪污是指有人利用不正當的手法，去謀取個人的私利，從而引致其他人的利益受損。」如 ...全文
今日信報副刊文化康和健顧小培2020年07月31日
為了衞生，生活中碰到的東西都須洗乾淨，尤其是食物。那是要來吃的。所謂「病從口入」，怎能怠慢？然則食物該怎麼樣洗 ...全文
今日信報副刊文化康和健顧小培2020年07月30日
《史記》〈孟嘗君傳〉記載，秦昭王「囚孟嘗君，謀欲殺之」。孟嘗君被囚禁後要逃走，想辦法先令昭王釋放他；之後「變名 ...全文
今日信報副刊文化康和健顧小培2020年07月29日
所謂Stand-up comedy，乃是在英美及多處英語地區盛行的一種表演方式，黃子華替它首創「棟篤笑」之譯名 ...全文
今日信報副刊文化康和健顧小培2020年07月28日
一間房屋的構成，需用到磚瓦木石，我們稱之為「建築組件」（building block）。但磚瓦木石的本身，歸 ...全文
今日信報副刊文化康和健顧小培2020年07月27日
英語的shop字，作為一個動詞，可以解作購買，亦可以解作「擬購買」，不一定有「成功完成交易」的含義。箇中原因可 ...全文
今日信報副刊文化康和健顧小培2020年07月24日
我小時候最厭煩的差事之一是往利源街購買「學生褸」。那並不經常發生，大約兩三年才一次。當年的百貨公司不是普通人會 ...全文
今日信報副刊文化康和健顧小培2020年07月23日
手機上傳來一張圖，那是一則公告的影印本。內容說：「為了防止『西班牙流感』的傳播，由即日起直至另行通告，所有學校 ...全文
今日信報副刊文化康和健顧小培2020年07月22日
三國時有諸葛亮、周瑜二人，分別協助劉備、孫權，功績尤見於赤壁之戰，大敗曹操。有一個「腦筋急轉彎」問題：諸葛亮、 ...全文
今日信報副刊文化康和健顧小培2020年07月21日
有一個真實的故事。很多年前，香港某一個裁判法院有兩位裁判官。一位是中國人；另一位外籍，卻不是英國人，他祖籍原是 ...全文
今日信報副刊文化康和健顧小培2020年07月20日
外國文字中，有一些用詞可說是無法翻譯成中文的，原因之一是，那詞句所描述的東西只見於外國，在中國並不存在。但縱然 ...全文
今日信報副刊文化康和健顧小培2020年07月17日
有道是「居安思危」，在日常很多情況中，我們雖然處於「安」的境地，但仍然須考慮到萬一有變故時該怎麼辦。這種危機感 ...全文
今日信報副刊文化康和健顧小培2020年07月16日
有一個醫生與一個律師閒談。醫生說：我十分羨慕你。你工作中面對的，一般只是一個法官。你只須說服他，就能把事情辦妥 ...全文
今日信報副刊文化康和健顧小培2020年07月15日
